2005年10月23日 (日) 23:11 | 編集
今天去台北還書, 順便拍幾張建築物的照片, 既然去了, 除了辦正事外, 當然不會放過隨意逛逛的機會.
正當我無視店員的冷漠, 很努力的尋找價錢合理, 又達到7200轉的2.5吋高容量硬碟時, 竟然在人群中聽到我的名字, 一回頭, 真的好驚訝, 是在法國認識的朋友, 而且, 法國友人已經正式成為台灣女婿, 兩人決定要在台灣定居.
還是法國友人先看到我的, 只能說, 他的眼睛很�匈�, 可以在眾多人頭裡, 發現認識的人.
後來, 我們找間店坐下來喝飲料兼聊天, 發現, 我的法文口語已經盪然無存, 因為有翻譯在, 所以, 很自然的依�鮹翳�, 只有在台灣朋友離座時, 才勉強擠出幾句不像樣的英文.
法國朋友對於我忘記法文這件事, 似乎覺得有點好笑吧!
但是, 對於那種不是母語, 又學得不好的語言, 記得住才奇怪; 而且, 我需要忘記法文, 才有辦法學好英文, 我實在沒有能力同時記住兩個不同發音系統的拼音文字; 雖然也想好好把法文學好一點, 不過, 重要度仍排在英語之後.
而且, 我的英文要聊天實在有點困難, 日常對話的廣度, 比在公司接電話難多了, 害我的英語信心頓時落了一大半, 唉~~
聽得懂跟會講, 其中又有一大段差距, 唉~~ 但是, 講的零零落落的, 人家就會覺得我聽不懂, 唉~~
突然覺得自己好笨....
學外語還是要再積極些才行, 以我這種隨便的態度, 再十年也學不好; 所以我需要更努力一些 ( 或許不只是一些....), 否則, 怎麼去旅行呢?
想到幻境一般的美景
, 再想起我的破英文, 唉~~ 再度嘗到心碎的滋味...
正當我無視店員的冷漠, 很努力的尋找價錢合理, 又達到7200轉的2.5吋高容量硬碟時, 竟然在人群中聽到我的名字, 一回頭, 真的好驚訝, 是在法國認識的朋友, 而且, 法國友人已經正式成為台灣女婿, 兩人決定要在台灣定居.
還是法國友人先看到我的, 只能說, 他的眼睛很�匈�, 可以在眾多人頭裡, 發現認識的人.
後來, 我們找間店坐下來喝飲料兼聊天, 發現, 我的法文口語已經盪然無存, 因為有翻譯在, 所以, 很自然的依�鮹翳�, 只有在台灣朋友離座時, 才勉強擠出幾句不像樣的英文.
法國朋友對於我忘記法文這件事, 似乎覺得有點好笑吧!
但是, 對於那種不是母語, 又學得不好的語言, 記得住才奇怪; 而且, 我需要忘記法文, 才有辦法學好英文, 我實在沒有能力同時記住兩個不同發音系統的拼音文字; 雖然也想好好把法文學好一點, 不過, 重要度仍排在英語之後.
而且, 我的英文要聊天實在有點困難, 日常對話的廣度, 比在公司接電話難多了, 害我的英語信心頓時落了一大半, 唉~~
聽得懂跟會講, 其中又有一大段差距, 唉~~ 但是, 講的零零落落的, 人家就會覺得我聽不懂, 唉~~
突然覺得自己好笨....
學外語還是要再積極些才行, 以我這種隨便的態度, 再十年也學不好; 所以我需要更努力一些 ( 或許不只是一些....
), 否則, 怎麼去旅行呢? 想到幻境一般的美景
, 再想起我的破英文, 唉~~ 再度嘗到心碎的滋味...