哈利波特 2005.11.19
承襲昨天的風, 今日風勢依然強勁, 走在路上差點被風追著跑. 到了華納威秀, 人真多啊! 開始考慮是不是明天早點起床, 不過那不太像我會做的事, 所以, 還是繼續排隊.後來, 買到的位置雖然不太理想, 但, 還在可以接受的範圍, 在大百遠晃了一個小時之後, 才回去拿爆米花. 四眼望去, 年紀比我大的觀眾大概沒幾個吧~~ 難怪跟同事說要去看哈利波特時, 有人一付不以為然的表情.
不過, 我還是跑去看了
該怎麼說呢? 特效的確是一流的, 我再怎麼努力也做不出那種效果
; 但是劇情就很普通了, 並沒有太多的突破, 結局留下明顯的伏筆; 如果不是哈利波特, 會不會如此賣座還是未知數.之前曾有同事在看了恐龍動畫後, 很認真的問我, 能不能做出那樣的動畫. 簡直開玩笑
, 一部電影背後不知道有多少動畫師, 我要是可以用陽春設備做出好萊塢動畫片, 早就去美國碰運氣了. 有的工程師腦袋裡不知道在想什麼?
在書局稍微翻了一下原著, 相較下, 盧貝松的亞瑟系列, 就像童書一般了; 雖然很想買, 但是在不確定會看第二次時, 並不想把它買回家, 免得堆太多書, 日子久了不知如何是好.
似乎少了些什麼 2005.11.14
星期六晚上突然想看電影, 如果遲遲不決定, 大概仍舊待在家裡上網、看電視、找東西吃....
一時之間不知道找誰做伴, 所以混到十點多, 一個人整裝出門; 雖然前一天晚上已經想好要看殘骸密碼, 還是有點猶豫要不要看四眼天雞....
後來, 還是照原定計畫看了殘骸密碼, 看完後總覺得少了些什麼, 大概預告中以驚悚的形象包裝, 讓我在那部份有過多期待.
之前沒注意看電影預告片, 看了華納威秀的介紹才發現是法國片, 但片名又翻成英文, 讓我心想, 為什麼這麼無聊, 把法語片配成英語; 結果是我誤會了, 事實上仍然是法語發音.
不過, 這個譯名很有意思, 法語片名叫L'Empire des loups, 台灣翻成殘骸密碼, 大陸翻成豺狼帝國; 一個美化, 一個按原義翻.
台灣的翻譯, 過於重視氣勢與修辭, 往往跟原名搭不上線, 而大陸的譯名, 卻略嫌粗糙; 若是可以取其中庸倒是不錯.
在我看來, 這部片雖然有懸疑的情節, 但是應該算動作片; 配樂跟好萊塢的的風格有些不同, 似乎多了些非洲味.
這類警察故事, 通常都有一個不怕死, 對社會充滿正義感的菜鳥; 美國片, 看起來像拯救世界的英雄, 著重個人; 香港, 則是挑戰傳統官僚, 屬於小兵立大功; 而在這部法國片裡, 雖然年輕警官是破案關鍵, 但卻又似乎大家都扯上點關係, 個人色彩不濃...
倒是在港片中常見的那句對白, "你太累了, 去休個假吧!"
這種不讓滿懷理想的菜鳥繼續插手的台詞, 這部影片中倒是沒有, 大概是文化差異吧
不過, 我覺得, 在土耳其��幫的部分, 劇情跳得太快, 感覺上好像少了什麼; 結局倒是不錯, 沒有拖泥帶水....
跟之前看過的那部男女老少大家一起搖頭瞌藥, 最後死光光的法國片比較下, 還算容易理解
忍不住想起 2005.10.10
在錯失明天過後的上映檔期後, 我一直期待電視上能早點播這部片, 上星期看到電影預告之後, 就想著, 無論如何都要待在家裡, 這樣我才能確保沒有人會跟我搶電視.
片中的特效自然是無話可說的棒, 不過, 隨著劇情發展, 卻又不斷想起聖經的描述...
"突來的大水淹沒北美與歐洲, 造成難以想像的災情"
"...大海的源頭頃刻間破裂開來, 巨大的水柱從地底噴射而出.....無窮盡的水迅速地往上湧漲..."
"人類破壞自然, 這是地球的反撲.."
"...這個世界已經無藥可救...我要把那些罪惡的人和這世界一起毀滅..."
"我從沒有見過這麼清�酖�地球"
"...從此雨過天晴, 人類又開始新的征途..."
當北方強國被風雪所覆蓋之時, 文明只能在南方或高地存在, 所以現今的溫帶強國, 在數千年前, 只是一片蠻荒; 這就是古文明的秘密嗎?
在大冰河時期來臨之時, 人類開始反省自己的過失, 於是寫下無知所帶來的災難, 所以留下許多不可考, 卻又神秘的典籍? 但其中卻又有些巧合...
氣候異常並非短期間, 或零星災害所造成, 所以當地球出現毀滅性的災害之時, 人類文明已經到達高度發展; 若我們不是地球唯一的文明, 古人類並非全然愚昧無知, 眾多謎團就可以得到合理的解釋.
| Home |